Une excellente question a été soulevée lors d’une réunion d’artistes : comment indiquer la dimension des œuvres sur mon site WEB ?
Étant donné qu’avec les logiciels de retouche de photo, les mesures sont décrites « largeur horizontale par hauteur verticale », c’est ce que j’utilisais sur mon site. Même si les musées utilisent autre chose, je vais continuer comme avant, afin de conserver une uniformité sur le site. Mais maintenant, j’en connais plus sur le sujet !
Curieux vous aussi ? Continuez votre lecture pour lire sur les recherches que j’ai effectuées …
Et tant qu’à être sur le sujet des dimensions, est-ce pareil pour décrire les dessins, les peintures, les photographies imprimées sur papier ou toile, les giclées, etc., lors d’une exposition ou d’une vente ? Et alors, qu’en est-il des œuvres numériques ou des photos des œuvres publiées sur un site WEB ?
Je ne suis pas spécialiste en la matière, mais voici un résumé ce que j’ai trouvé… et il semblerait que cela dépend de l’industrie et de la personne qui l’applique ! Et aussi de l’angle quand on regarde un objet. J’ai consulté « les internets », des professeurs qui m’ont enseigné aux Beaux-Arts, des guides et des directeurs de musées, des livres, etc.
EN RÉSUMÉ, voici comment le format d’une œuvre est généralement indiquée selon les normes en Amérique du Nord, et selon le contexte :
| Œuvres en 2 dimensions | Œuvres en 3 dimensions ( ajout de x P ) | ŒUVRES PHYSIQUES (ex: Musée, galeries d’art…) | FICHIERS INFORMATIQUES (ex: dans un site Web, un logiciel de retouche photo…) | IMPRIMEUR (selon l’imprimeur et /ou le document à produire) | |
| Longueur x largeur | L x l i.e. H x l * | L x l x P i.e. H x l x P * | oui | oui | |
| largeur x Longueur | l x L i.e. l x H * | l x L x P i.e. l x H x P* | oui | oui |
* – la »hauteur » est souvent nommée »Longueur » et indiquée par un » L’’ majuscule : L
– la »largeur » est souvent indiquée par un » L’’ minuscule : l
– l »épaisseur » est nommée »Profondeur » et indiquée par un » P »
EN DÉTAIL:
CONSTATS POUR LE 2D:
=> Dans les musées: L x l c.-à-d. Hv (Hauteur Verticale) x lh (Largeur Horizontale)
=> En mathématiques: x, y c.-à-d. lh (Largeur Horizontale) x Hv (Hauteur Verticale)
=> En informatique: l x L c.-à-d. lh (Largeur Horizontale) x Hv (Hauteur Verticale)
=> Chez les imprimeurs: L x l (Hv x lh) ET aussi l x L (lh x Hv) depuis quelque temps
NORME GÉNÉRALEMENT ACCEPTÉE POUR LE 3D (du moins, en Amérique du Nord)
=> En anglais: L x W x D Lenght x Width x Depth (ou Height)
=> En français: L x l x P Longueur x largeur x Profondeur
=> Traduit librement en français québécois:
Hv x lh x P c’est-à-dire: Hauteur verticale x largeur horizontale x Profondeur ou Épaisseur
Une des confusions au Québec (et peut-être ailleurs ?) vient, je crois, de ce que nous appelons la mesure « hauteur » se nomme dans les musées « Longueur », alors que ce que nous appelons « Hauteur » serait plutôt la « Profondeur ».
Par exemple, voici une aquarelle d’August Macke. Le format du papier est indiqué comme faisant 24 x 28,5cm (L x l : hauteur verticale x largeur horizontale) alors que le fichier numérique d’une photo prise de cette œuvre est indiqué comme étant 2024 x 1663px (l x L : largeur horizontale x hauteur verticale). Source de la photo : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:August_Macke_007.jpg
Les raisons invoquées pour mesurer ainsi ?
VERTICAL puis HORIZONTAL
En art, c’était la hauteur qui démarquait une œuvre, donc la hauteur était importante. D’où le « L x l » c.-à-d. hauteur verticale x largeur horizontale (la profondeur/l’épaisseur est négligeable dans le cas d’une peinture ou d’un dessin).
HORIZONTAL puis VERTICAL
En mathématiques les graphiques 2D sont présentés sur des axes x,y c.-à-d. horizontal puis vertical.
En informatique: comme notre monde évolue de plus en plus vers le numérique et que les ordinateurs ont été conçus par des mathématiciens au départ et non par des artistes, on voit de plus en plus la façon de décrire un objet évoluer vers les standards mathématiques. Par exemple, les concepteurs de logiciels tels que Photoshop, InDesign, Illustrator etc. ont utilisé les x et y mathématiques, donc l x L (horizontal puis vertical). On retrouve aussi ce format avec les images des réseaux sociaux tel que Facebook, Instagram …
VERTICAL puis HORIZONTAL et aussi HORIZONTAL puis VERTICAL
Chez les imprimeurs, il semble qu’au départ c’était comme avec les œuvres d’art i.e L x l mais serait maintenant sujet à changement, selon l’imprimeur, pour l x L depuis l’avènement de l’informatique; certains imprimeurs utilisent plutôt le sens de la lecture pour déterminer l’orientation, gauche à droite, de haut en bas, mais parfois de haut en bas pour des bannières verticales.
Comment déterminer ce qui est la Longueur et la largeur quand une surface est vierge ? De la façon dont on tient l’objet ?
Les moulins à papier détermineraient ce qui est la longueur et la largeur du papier selon le grain du papier, car « When paper fibers absorb water, they will expand in width, but not in length » (source: http://printwiki.org/Grain). D’où peut-être la croyance que la première mesure est celle du plus long coté ? Pour des imprimeurs et des artistes, le sens du grain du papier peut faire toute une différence dans le résultat !
Formé en 1994, F.A.C.T.S. (Fine Art Care & Treatment Standards, qui n’a pas autorité dans le domaine) a décidé d’écrire des normes pour les Beaux-Arts. Cessant ses activités en 2009, le gardien des documents produits serait maintenant le Fine Art Trade Guild du UK. Les mesures, selon eux, devraient être notées par Verticale x Horizontale x Épaisseur (ou Profondeur). Ils ont choisi d’écrire qu’en art, les mesures devraient être inscrites : Verticale x Horizontale.
Trouvé sur le site WEB advizual.com (compagnie que je ne connais pas, mais qui semble faire dans le design) :
Lire les dimensions dépend de l’objet que l’on mesure.
En règle générale, la plus grande dimension sera écrite en premier.
L’ordre pour lire les dimensions d’un objet en 3D est le suivant : Longueur x largeur x hauteur (L x l x h).
Pour mesurer en 2 dimensions (2D), l’ordre le plus courant est Largeur x Hauteur (l x h).
Spécialement lorsque l’image n’est pas disponible ou que l’ordre des dimensions n’est pas spécifié, une de mes professeurs d’art me suggère :
« Confusant » ? Pas à peu près … Il me faudra peut-être indiquer à l’avenir la façon dont été prises mes mesures, juste pour m’éviter des soucis …
Amusez-vous !